Licitaciones
Servicio, procedimiento simplificado, lote único, publicada el 28 oct 2026
Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A., Madrid
Qué se contrata. RTVE busca una empresa que subtitule en catalán programas ya grabados en catalán. Así da continuidad a un servicio que ya se presta. Cada programa a subtitular cuenta como un entregable y se evalúa por su duración en minutos. La empresa da soporte con sus propios recursos técnicos y humanos durante todo el contrato. El trabajo debe cumplir la norma UNE 153010 y el código de buenas prácticas del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción. (pliego técnico, p. 2)
Dónde y cuándo. El trabajo completo se hace en las instalaciones de la empresa, no en las de RTVE. El contrato dura 8 meses y puede prorrogarse hasta 3 meses más si RTVE lo notifica por escrito. El servicio empieza el 15 de diciembre de 2026. (pliego administrativo, p. 3)
Qué exigen. El sistema de subtitulado debe ser compatible con el de TVE, hoy FAB Subtitler, o con el que adopte en el futuro. La empresa paga los gastos de esa compatibilidad. Para entrar en remoto a los sistemas de RTVE se piden usuarios personales e intransferibles, registro de cada acceso y, si hace falta, autenticación multifactor. (pliego técnico, p. 2 y 9)
Cómo se puntúa. Todo se puntúa con fórmula. El precio vale 70 puntos. La parte técnica vale 30 puntos y tiene dos apartados. El primero es reducir los tiempos de respuesta, con 20 puntos: entregar los subtítulos 4 horas antes de lo mínimo da 20 puntos, y 2 horas antes da 10 puntos. El segundo es aumentar las horas semanales, con 10 puntos: entre 25 y 34 horas semanales da 5 puntos, y 35 horas o más da 10 puntos. (pliego administrativo, p. 5)
A tener en cuenta. Se cobra por precio unitario. Hay 400 horas estimadas a 109 € la hora, y 150 horas más en la prórroga. Es solo una estimación, y RTVE no se compromete a pedir una cantidad mínima: solo se pagan los servicios encargados y prestados. Se factura cada mes y se paga en 60 días. No se piden garantías. (pliego administrativo, p. 1, 2 y 5)
Quién ganó cada uno, con qué baja y cuántas ofertas hubo.